色んな情報まとめサイト

【お役所】群馬・伊勢崎市の「外国人相談窓口」案内板が話題

    
1: 2019/04/06(土) 22:17:15.33 ID:LKLTZJNc9

no title

no title

◎74言語対応する音声翻訳機導入…伊勢崎市外国人相談窓口

群馬県の伊勢崎市役所内に開設している外国人相談窓口について、市は1日、より多くの言語に対応するため音声翻訳機を導入した。法務省の外国人受入環境整備交付金を活用し、音声翻訳機2台と翻訳アプリを入れたタブレット2台を購入した。これまで相談員が日本語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、英語の5カ国語で対応してきたが、翻訳機は74言語に対応できるという。

◎外国人の各種相談 1カ所で…太田市がワンストップセンター

太田市は1日、市役所本庁舎1階に「外国人市民相談窓口ワンストップセンター」を開設し、式典を開いた。国の条件に合わせて既存の窓口をリニューアルした。扱う言語は従来と同じポルトガル、スペイン、英、中の4種。4月中旬以降に自動翻訳できるタブレット端末などを導入して11種以上に増やす。清水聖義市長は「共生社会に向けて大きな前進。意義ある有効な場所にしたい」とあいさつした。

[2019/04/02]
上毛新聞
https://www.jomo-news.co.jp/news/gunma/politics/122207
no title

スポンサードリンク

 

2: 2019/04/06(土) 22:18:07.31 ID:Ma5Uz7Y30
地方人材無能(笑)

 

3: 2019/04/06(土) 22:18:17.78 ID:HBTDBNsN0
現況について写真で解説が欲しい

 

4: 2019/04/06(土) 22:19:32.88 ID:oJqGMqv90
南米のほかに伊勢崎はフィリピン、太田は中国がいるってことか

 

5: 2019/04/06(土) 22:19:36.45 ID:XZ5MbnIR0
これで英語喋れるの?

 

6: 2019/04/06(土) 22:19:44.30 ID:dGkLDn630
グンマーじゃローマ字で話してるから

 

7: 2019/04/06(土) 22:20:43.36 ID:XDwBNqiE0
ソウダンマドグチニって言われてそう書いてなかったら困るだろ
これ批判してる奴らは交流じゃなくて対処としか考えてないんだよな、つまりクズ

 

15: 2019/04/06(土) 22:29:05.44 ID:dmZiY4fH0
>>7
ほんこれ
日本人から聴いた音そのままのほうがいいだろ
ブラジル人の子弟も最初は教科書にローマ字で
フリガナ振って日本語覚えてるよ

 

31: 2019/04/06(土) 22:59:51.31 ID:3a/9+Ovb0

>>7 >>24
確かに、ローマ字読みは、音を頼りに探している外国人に対しては、
意味があるように思う。

ローマ字を漢字表記へのふりがな的な位置に持っていって、
英訳(Consultation desk for foreigner)(?)と併記すればベストなんじゃね?

 

8: 2019/04/06(土) 22:21:52.54 ID:SpEsY75L0
>>1
不意打ち食らった。コーヒー返せw

 

9: 2019/04/06(土) 22:23:45.17 ID:/MPYxH/T0
群馬がどうなってるんだってばよ

 

10: 2019/04/06(土) 22:24:57.68 ID:J9xlQwp10
グンマーだからな
多国籍国家なんだろ

 

11: 2019/04/06(土) 22:25:14.94 ID:lFvDK0YV0
初めから英語とかで頼って来られたらなめられるので
あえてローマ字なんだろ
日本語覚えないとこの先やっていけないぞ、と

 

12: 2019/04/06(土) 22:25:49.67 ID:XZ5MbnIR0
この役所、ちょっと雑然とし過ぎてないか。

 

13: 2019/04/06(土) 22:26:26.46 ID:poMS7trT0
群馬県は30年くらい前から外国人が増えだした
歩いてる人、自転車乗ってる人、電車乗ってる人は、学生か年寄り以外は全て外国人
東京に行くと外国人少ないなぁっていつも思うわ

 

14: 2019/04/06(土) 22:28:19.12 ID:WtkQYEHK0
ビザなんかの行政用語なんか対応してないやろうね
まあ「相談窓口」なんて、実際話聞くだけで、ソリューションの提供はない
どっちでもええヤツやからなね。問題は解決してなんぼやから。

 

16: 2019/04/06(土) 22:29:24.42 ID:tqsoeC7E0
外国人に困ってる人たちの相談に乗る窓口なら全国展開すべき。

 

18: 2019/04/06(土) 22:30:58.78 ID:0iJ7WyO+0
相談なんぞ乗らんでいい
孤立無援になれば勝手に自国に帰るんだからな

 

40: 2019/04/06(土) 23:20:52.06 ID:OcsRB60t0
>>18
帰らないで犯罪者にジョブチェンジ

 

19: 2019/04/06(土) 22:33:48.19 ID:WtkQYEHK0

外人「金くれ。メシ代ない」
役所「なんぼいるんや?」
外人「1000円」
役所「ほれ、持っていき。いつ返してくれんねん?」
外人「ある時払いの催促なしや」

こんな感じか

 

20: 2019/04/06(土) 22:36:09.42 ID:Gx1kq1Hv0

>扱う言語は従来と同じポルトガル、スペイン、英、中の4種

スポンサードリンク

難民センターじゃあるまいし
日本語ができない外国人に滞在ビザを与えるなよ!

 

21: 2019/04/06(土) 22:36:59.17 ID:4QdbkGI/0

観光地のように英語中国語韓国語を並べても用をなさないもんな

だったら「SOUDAN MADOGUCHI」の方が、全ての外国人に伝わる

 

22: 2019/04/06(土) 22:38:59.98 ID:3nBTlJzc0
群馬県に外国人受け入れの先駆者「日本のブラジル」こと「大泉町」が
あるじゃない。

 

23: 2019/04/06(土) 22:39:43.60 ID:sAcweXqh0
群馬ではローマ字を英語だと思ってんの?

 

24: 2019/04/06(土) 22:41:27.08 ID:9engwbqv0
ここに来る人は「がいこくじんそうだんまどぐちに行け」と言われて役所に来るから説

 

25: 2019/04/06(土) 22:42:36.83 ID:ri0TgRFN0
pettobotoruの再来だな

 

26: 2019/04/06(土) 22:46:45.10 ID:K9cB0CU30
他の課はどうなんだろうな

 

27: 2019/04/06(土) 22:48:01.69 ID:oPO2GX5f0
ローマ字で日本語を覚えて貰おうて魂胆だろ
流石に何も意図なくてやらんわ

 

28: 2019/04/06(土) 22:48:07.83 ID:9PQH2+Ic0
噂の東京福祉大学のお膝元だからな

 

43: 2019/04/06(土) 23:24:26.86 ID:LrFxoP9E0
>>28
あへちゃん「いつ忘れてくれるん?

 

29: 2019/04/06(土) 22:52:36.98 ID:LvPcjCOD0
wakariyasui

30: 2019/04/06(土) 22:59:23.08 ID:KjV0Ca8b0
ここは日本や

 

32: 2019/04/06(土) 23:02:55.05 ID:0BtxVybc0
日本語習ってから来いや