色んな情報まとめサイト

【知識】張衡「安帝の治世は不正と身内優遇ばかりで絶望」⇒官を辞しその気持ちを帰田賦に著す

    
1: 2019/04/01(月) 18:14:55.77 ID:4f0J7A5n0 BE:155743237-PLT(12000)

sssp://img.5ch.net/ico/boruzyoa.gif
「令和」万葉集から由来をさらにさかのぼると?
2019年04月01日 16時15分

4月1日に政府が発表した新元号「令和」は、日本最古の和歌集である
「万葉集」の出典だという。しかし、中国の古典に詳しい一部ネットユーザーからは、
中国の詩文集「文選」(もんぜん)までさらにさかのぼれるのではないかという声が上がっている。

万葉集巻五「梅花歌三十二首」には、詩歌の背景や趣旨を説明する「題詞」の中に
「于時初春令月 氣淑風和」(時に、初春の令月にして、気淑く風和ぎ)という語句があり、
「令和」はこれを出典としたとしている。

しかし、これと似た漢文が、万葉集(780年頃成立)以前の中国の詩文集
「文選」(530年頃成立)にある。

文選巻十五に収められた、後漢の文学者であり科学者の張衡(ちょうこう)が詠んだ
「帰田賦」には、「於是仲春令月 時和氣清」(これにおいて、仲春の令月、時は和し気は清む)とある。

no title

「ブリタニカ国際大百科事典小項目事典」や「大辞林 第三版」によれば、
「日本に早くから伝わり、日本文学に大きな影響を与えた」とあることから、
梅花歌三十二首の題詞の著者が文選を参考にした可能性がある。

https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1904/01/news129.html

 

スポンサードリンク

2: 2019/04/01(月) 18:15:22.84 ID:ej9S594g0
で?

 

3: 2019/04/01(月) 18:15:24.20 ID:sKpyz+XL0
要するにキンタマ

 

4: 2019/04/01(月) 18:15:47.80 ID:lDhmut4Q0
安倍皇帝

 

5: 2019/04/01(月) 18:16:42.31 ID:mWbtuGi40
張衡…
蒼天航路に出てきたな 清流派だったか

 

6: 2019/04/01(月) 18:17:07.06 ID:ojQAYssQ0
学者チーム逃げて!

 

7: 2019/04/01(月) 18:17:12.09 ID:fyt4VGJS0
セブンイレブン行ってくるわ

 

8: 2019/04/01(月) 18:17:47.48 ID:GhGwLdTM0
>>7
それは長考

 

9: 2019/04/01(月) 18:18:29.35 ID:Y+ysXo6+0
これは今ごろ安倍ちゃんブチギレてるだろうな
漢文の専門家を入れないからこうなる

 

68: 2019/04/02(火) 10:48:02.72 ID:vvPnxNK6O
>>9
漢籍、万葉集、歴史の専門家がいたとされているが、知ってて提言したに決まってるだろ

 

10: 2019/04/01(月) 18:19:29.88 ID:n6hZ6Dwh0
張魯なら知ってる

 

11: 2019/04/01(月) 18:20:21.59 ID:yaCyRCk70
元々漢字は中国起源だし、漢文は当時の国際言語やぞ。何を今更。

 

12: 2019/04/01(月) 18:21:26.17 ID:toR2BGQO0
年号決める有識者の面従腹背だなw
学歴経験者はみんな安倍を嫌いだから

 

38: 2019/04/01(月) 20:16:18.22 ID:7Cm25Sxl0
>>12
> 年号決める有識者の面従腹背だなw
> 学歴経験者はみんな安倍を嫌いだから
学歴経験者って学識経験者とのこと?

 

64: 2019/04/02(火) 02:24:09.78 ID:mtbhulJC0

>>12
学 歴 経 験 者w

受験失敗ご愁傷様でしたwww

 

13: 2019/04/01(月) 18:22:19.27 ID:pnQydNZF0
安帝は重度の池沼だったらしいな
つまり…

 

67: 2019/04/02(火) 09:50:20.46 ID:vGvBB/kX0
>>13
面白いのはそこだけじゃなくて
メッセージ性があるところなんだよ
官僚も安倍みたいなヤツに忖度すんな
見捨てろって意味が込められてる

 

14: 2019/04/01(月) 18:23:56.30 ID:toR2BGQO0
無学だから嘲笑われてても気が付けない
発表した後で意味判ってもすでに遅し

 

15: 2019/04/01(月) 18:24:28.35 ID:4vwI1YG/0

>>1
まあ、配慮したのは間違いないだろうな

表向きはメディアが報じているがな

スポンサードリンク

 

16: 2019/04/01(月) 18:24:34.04 ID:gI00hZGY0
「これと似た漢文」を取り上げることに意味なんかないだろう。
あくまで出典は万葉集なんだから。
ケチの付け方のレベルが低すぎるわ。

 

26: 2019/04/01(月) 18:54:35.12 ID:lcGW7kt50
>>16
万葉集オリジナルじゃねえのかよ

 

17: 2019/04/01(月) 18:26:25.28 ID:qa6kbgfE0
江詮という人物の字が令和のようだな

 

18: 2019/04/01(月) 18:33:23.10 ID:e82jW3D10
嫌味程度じゃね?
学識経験者なら山上臆良の詩が張衡の詩をモチーフにしてることは知っているけど
かといって直接的な関連性を示すわけでは無い
だから表向きは「万葉集から取りました!」とケロッと開き直っていれば良くて
内心はニヤニヤしてるだけ

 

19: 2019/04/01(月) 18:33:40.07 ID:G/HXH42D0
叩くヤツは必死にネットで調べてこういうの出してくるのだろうな

 

20: 2019/04/01(月) 18:35:17.78 ID:n6hZ6Dwh0
張魯の父とは別人なんだな

 

21: 2019/04/01(月) 18:43:39.63 ID:8hn7uCl60
識者もやるな
安倍が気付いてきれても後の祭りw

 

22: 2019/04/01(月) 18:47:13.16 ID:H5tDerRR0
提案者誰だろすごいよな
こんなクリティカルヒットそうそうないですわw
安倍ちょんw

 

23: 2019/04/01(月) 18:49:06.24 ID:toR2BGQO0
大丈夫!エイプリルフール中の発表だからまだ取り消せるぞ!安倍ちゃん!

 

24: 2019/04/01(月) 18:53:31.65 ID:wnDU/UcB0
昔の中国人はカッコいいな

 

25: 2019/04/01(月) 18:54:23.63 ID:kdbU67kq0
学者すげー

 

29: 2019/04/01(月) 19:36:21.38 ID:hNvpFIuY0
>>1
張衡は円周率の計算や地震計の発明でも有名で、馬鈞もそれに匹敵するのに扱い悪いよね(´・ω・`)

 

31: 2019/04/01(月) 19:43:26.61 ID:c9kzhJrU0
同じ名前の人が昔居たんだね。
そんなくらいの感じ。